Übersetzen Französisch Arabisch يسجل تراجعاً

relevante Treffer

• el buteur (n.) , m
  لاعب يسجل هدف {buteuse}
  mehr ...
• vidéo (n.) , {instruments et machines}
  جِهازٌ يُسَجِّلُ ويَعْرِضُ الأَفْلامَ وغَيْرَهَا
  mehr ...
• électrophone (n.) , {instruments et machines}
  آلَة لِإِدَارَة الِاسْطُوَانَات وَإِسْمَاع مَا يُسَجَّلُ فِيهَا
  mehr ...

Textbeispiele

• En dépit de ces progrès, le thème de l'intégration sociale comme composante du développement social est en perte de vitesse, et il n'en est pas tenu compte comme il se doit lors des débats consacrés à la question du développement en général en dehors des cercles qui s'occupent spécifiquement du développement social.
  وبغض النظر عن هذه التطورات، فإن عنصر الاندماج الاجتماعي المكون للتنمية الاجتماعية يسجل تراجعا. فلم يتم دمجه على نحو كامل ضمن الخطاب الإنمائي العام خارج حلقات التنمية الاجتماعية.
• Le taux d'emploi a de nouveau augmenté dans quasiment toute la région, et sur 16 pays, seuls le Panama et la Colombie ont enregistré une baisse, dans les deux cas, en raison d'une forte diminution du nombre d'emplois indépendants (voir fig. VI).
  وارتفع معدل العمالة من جديد في جميع أنحاء المنطقة تقريبا، ومن أصل 16 بلدا، لم يسجل تراجعا في هذا المؤشر سوى بنما وكولومبيا، ويعزى ذلك في الحالتين إلى تقلص حاد في العمل لحساب الذات (انظر الشكل السادس).